التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[یاد کن از] هنگامی که عصرگاهان، اسبهای [اصیل و] تیزرو بر او عرضه کردند [و این اسبها پیوسته تا غروب خورشید بر او عرضه میشد].
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(به یاد بیاور) چون عصرگاهان اسبان چابک تیزرو بر او عرضه شد،
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به یاد آور آنگاه که عصرهنگام اسبهای اصیل و چابک، که بر سه پا میایستادند، و چهارمی را بالا میآوردند بر او عرضه شد، و این اسبهای اصیل پیوسته تا غروب خورشید بر او عرضه میشد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ
(به یاد بیاور) چون عصرگاهان اسبان چابک تیزرو بر او عرضه شد،
Farsi - Persian translation