التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و از اسماعیل و یَسَع و ذوالکِفل یاد کن [که] همگی از نیکانند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به یاد آور، اسماعیل، و الیسع و ذوالکفل را که همگی از نیکان بودند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و -ای پیامبر- اسماعیل پسر ابراهیم، و یَسَع، و ذوالکِفل را به یاد آور، و به بهترین روش آنها را ستایش کن، که سزاوار این امر هستند، و تمام اینها نزد الله از منتخبان و برگزیدگان هستند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
و به یاد آور، اسماعیل، و الیسع و ذوالکفل را که همگی از نیکان بودند.
Farsi - Persian translation