التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I sjeti se Ismaila i Eljese'a i Zulkifla, svi su oni bili dobri.
الترجمة البوسنية - كوركت
I sjeti se Ismaila i El-Jese'a i Zulkifla, svi su oni bili čestiti.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Sjeti se, Allahov Poslaniče, dobrih ljudi i vjerovjesnika iskrenih: Isma'ila, Ibrahimova sina, zatim El-Jese'a i Zul-Kifla, čiji se životopis s užitkom spominje! Svi su oni bili dobročinitelji i uviđavni; njih je Allah, džellešanuhu, odabrao za dostavljanje poslanice i podario im je najljepše odlike.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
I sjeti se Ismaila i Eljese'a i Zulkifla, svi su oni bili dobri.
Bosnian - Bosnian translation
I sjeti se Ismaila i El-Jese'a i Zulkifla, svi su oni bili čestiti.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة