التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Hani Rabbin meleklere; “Gerçekten ben çamurdan bir beşer yaratacağım.” demişti.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbin meleklere: Ben, çamurdan bir insan yaratacağım, demişti.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rabbin meleklere demişti ki: Ben muhakkak çamurdan bir insan yaratacağım.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hani Rabbin meleklere muhakkak ben çamurdan bir insan yaratacağım dediği zamanı hatırla. O insan Adem -aleyhisselam-'dır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
Hani Rabbin meleklere demisti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratmaktayim."
Turkish - Turkish translation
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın."
Diyanet Isleri - Turkish translation