التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
88.時が来たら，あなたがたはそれが真実であることを必ず知るであろう。」
الترجمة اليابانية
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ
時が来たら，あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう。」
Japanese - Japanese translation
そしてあなた方はきっと、しばらく後にその消息¹を知ることになろう」。
____________________
１ この「消息」とは、クルアーン*の伝える内容と、その正しさのこと。彼ら不信仰者*はイスラーム*が栄え、人々が一斉に改宗する時、あるいは実際に彼らを懲罰が襲い、取り返しがつかなくなる時になって、それを認めることとなる（ムヤッサル４５８頁参照）。
____________________
１ この「消息」とは、クルアーン*の伝える内容と、その正しさのこと。彼ら不信仰者*はイスラーム*が栄え、人々が一斉に改宗する時、あるいは実際に彼らを懲罰が襲い、取り返しがつかなくなる時になって、それを認めることとなる（ムヤッサル４５８頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなた方は必ず、このクルアーンの知らせを知り、あなた方がいずれ死ぬ時になって真実であることを知るだろう。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم