التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
25.そこでは，無益な言葉や，罪作りな話も聞くことはない。
الترجمة اليابانية
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
そこでは，無益な言葉や，罪作りな話も聞くことはない。
Japanese - Japanese translation
彼らはそこで、戯言¹も罪な言葉も、耳にすることがない。
____________________
１ 「戯言」については、信仰者たち章３の同語の訳注を参照。
____________________
１ 「戯言」については、信仰者たち章３の同語の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天国では、下品な話も話せば話し手の罪となるようなことも聞かないで済む。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم