അങ്ങനെ അത് പാറിപ്പറക്കുന്ന ധൂളിയായിത്തീരുകയും,
الترجمة المليبارية
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
അങ്ങനെ അത് പാറിപ്പറക്കുന്ന ധൂളിയായിത്തീരുകയും,
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
അങ്ങനെയത് പാറിപ്പറക്കുന്ന പൊടിപടലമായിത്തീരും.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation