التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الترجمات
Derken toz toprak halinde dağılıp savrulduğu zaman.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Derken toz toprak halinde dağılıp savrulduğu zaman,
الترجمة التركية - شعبان بريتش
dağılıp toz duman haline geldiği
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu paramparça olmaktan dolayı yerinde sebat edemeden toz duman haline geldiği zaman.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
Dagilip toz duman haline geldigi
Turkish - Turkish translation
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
Diyanet Isleri - Turkish translation