التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجماتنَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам
Elmir Kuliev - Russian translation
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
Мы предопределили вам смерть и установили для вашей смерти определённый срок. Мы можем
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
Мы распределили между вами смерть [определили кто и когда умрет], – и не таковы Мы, чтобы Нас опередили [никто не сможет помешать Нам]! –
Abu Adel - Russian translation
60) Мы распределили между вами смерть, и у каждого из вас есть срок, который он не сможет ни опередить, ни задержать, и Нам не трудно
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم