التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
اگر مىخواستیم، آن را خاشاک مىكردیم؛ چنان كه شگفتزده شوید.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
اگر بخواهیم آن را به کاه درهم کوبیده مبدل میکنیم که تعجب کنید.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اگر بخواهیم آن کِشت را خشکیده و متلاشیشده قرار دهیم بهطور قطع آن را پس از اینکه به پختگی و رسیدن نزدیک شد خشک و متلاشی میکنیم، آنگاه از حالتی که پیدا کرده است، شگفتزده میشوید.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
اگر بخواهیم آن را به کاه درهم کوبیده مبدل می کنیم که تعجب کنید.
Farsi - Persian translation