التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[الله] فرمود: «قطعاً تو از مهلتیافتگانی».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(الله) فرمود: «مسلّماً تواز مهلت یافتگانی».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله خطاب به او فرمود: - ای ابلیس- تو از مهلتیافتگان هستی، همان کسانی که در روز دمیدن اول در صور، آنگاه که تمام مخلوقات میمیرند، و تنها آفریدگارشان باقی میماند، مرگ را بر آنها مُقَدُّر ساختم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
(خداوند) فرمود: «مسلّماً تواز مهلت يافتگانی».
Farsi - Persian translation