التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Allah dedi ki: “O halde sen, kendisine mühlet verilenlerdensin.''
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah: Mühlet verilenlerdensin! dedi.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah: Haydi, sen mühlet verilenlerdensin, buyurdu.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah ona dedi ki: "Ey İblis! Sen, bütün mahlûkatın öleceği ilk sura üfleme gününe dek kendisine ölümün yazıldığı mühlet verilen kimselerden birisin. O gün yalnızca bütün canlıların yaratıcısı olan Allah kalacaktır.”
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
(Allah) buyurdu: "Haydi sen süre verilmislerdensin."
Turkish - Turkish translation
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Allah; "Sen erteye bırakılanlardansın" dedi.
Diyanet Isleri - Turkish translation