التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتقَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка».
Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Аллах ему ответил: "Ты будешь в числе тех, кому дана отсрочка".
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Он [Аллах] сказал: «Поистине, ты (о, Иблис) – среди получивших отсрочку [кому было уже предопределена отсрочка] (до первого дуновения в Рог, когда погибнут все творения)».
Abu Adel - Russian translation
15) Аллах сказал ему: «О Иблис! Поистине, ты – один из тех, кому предоставлена отсрочка. Ты – один из тех, кому смерть предписана в тот День, когда подуют в рог первый раз, умрут все создания и останется лишь их Создатель».
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم