ترجمة معاني سورة البلد باللغة الإيطالية من كتاب Hamza Roberto Piccardo - Italian translation

آية رقم 1

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Lo giuro per questa contrada

آية رقم 2

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

e tu sei un abitante di questa contrada

آية رقم 3

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

e per chi genera e per chi è generato.

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

In verità abbiamo creato l'uomo perché combatta.

آية رقم 5

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Crede forse che nessuno possa prevalere su di lui?

آية رقم 6

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Dice: “Ho dilapidato una quantità di beni”.

آية رقم 7

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Crede forse che nessuno lo abbia visto?

آية رقم 8

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Non gli abbiamo dato due occhi,

آية رقم 9

ﮨﮩ ﮪ ​

una lingua e due labbra?

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

Non gli abbiamo indicato le due vie?

آية رقم 11

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Segua dunque la via ascendente.

آية رقم 12

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

E chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?

آية رقم 13

ﯘﯙ ﯚ ​

È riscattare uno schiavo,

آية رقم 14

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

o nutrire, in un giorno di carestia,

آية رقم 15

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

un parente orfano

آية رقم 16

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

o un povero prostrato [dalla miseria],

آية رقم 17

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

ed essere tra coloro che credono e vicendevolmente si invitano alla costanza e vicendevolmente si invitano alla misericordia.

آية رقم 18

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Costoro sono i compagni della destra,

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

mentre coloro che non credono nei Nostri segni, sono i compagni della sinistra.

آية رقم 20

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

Il Fuoco si chiuderà su di loro.