التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
12.いや，本当にかれらこそ，退廃を引き起こす者である。だがかれらは（それに）気付かない。
الترجمة اليابانية
أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ
いゃ，本当にかれらこそ，退廃を引き起こす者である。だがかれらは（それに）気付かない。
Japanese - Japanese translation
本当に彼らこそは、腐敗を働く者たちではないか。しかし彼らは、気づいていないのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
真実としては、かれらこそが腐敗を働く民であるが、かれらはそれを自覚することもできなければ、自らの行いこそが腐敗の元凶であることも認識できない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم