التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
18. Sourds, muets, aveugles, ils ne reviendront pas.[13]
____________________
[13] De leur erreur. Leur égarement est irréversible, arrivé comme il l’est au point de non-retour.
____________________
[13] De leur erreur. Leur égarement est irréversible, arrivé comme il l’est au point de non-retour.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils sont sourds, n’entendant pas de manière profitable la vérité, muets, ne pouvant proclamer la vérité, et aveugles ne pouvant voir la vérité. Ils sont donc incapables de renoncer à leur égarement.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).
Muhammad Hamidullah - French translation
Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله