التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Rabbim gönlüme ferahlık ver!" dedi.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbim göğsümü aç, dedi.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Musa: Rabbim! dedi, yüreğime genişlik ver.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Musa -aleyhisselam- dedi ki: "Rabbim! Eziyetlere sabretmem için gönlümü genişlet."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Musa dedi ki: "Ey Rabbim! Benim gögsüme genislik ver,
Turkish - Turkish translation
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
Diyanet Isleri - Turkish translation