التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie) für Lüge und weigerte sich.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und wir ließen ihn (Pharao) Unsere Zeichen allesamt schauen; doch er verwarf(sie) und weigerte sich (zu glauben).
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie) für Lüge und weigerte sich.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation