التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Sie sagten: „O Musa, entweder wirfst du, oder wir werden es sein, die zuerst werfen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Sie sagten: ”O Moses, entweder wirfst du (den Stock zuerst), oder wir werden die Ersten beim Werfen sein.“
الترجمة الألمانية - أبو رضا
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ
Sie sagten: "O Musa, entweder wirfst du, oder wir werden es sein, die zuerst werfen."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation