Fir’aun hatte sein Volk in die Irre geführt und nicht rechtgeleitet.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
Fir'aun hatte sein Volk in die Irre geführt und nicht rechtgeleitet.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation