التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
12. Lorsqu’ils avaient senti combien dure allait être Notre riposte, ils s’enfuirent de (leurs cités) précipitamment.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Lorsque ceux qui allaient être anéantis virent notre châtiment, ils s’empressèrent de fuir leur cité.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ
Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement.
Muhammad Hamidullah - French translation
Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s’en enfuirent hâtivement.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله