التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
106. « Seigneur ! diront-ils, notre infortune a pris le dessus sur nous et nous étions des gens égarés.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils répondront: Ô notre Seigneur, notre destin malheureux nous a condamnés à être des gens égarés de la vérité.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ
Ils dirent: «Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils diront :"Notre Seigneur ! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله