التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
¿Acaso creían que los creé sin ningún sentido? ¿Creían que no iban a comparecer ante Mí?
الترجمة الإسبانية
115. »¿Acaso pensasteis que os creamos sin ninguna finalidad y que no retornaríais después a Nos (para ser juzgados)?».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
115. ¿Acaso pensaron que los creamos sin ninguna finalidad y que no retornarían después a Nosotros (para ser juzgados)?”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ
¿Acaso creían que los creé sin ningún sentido? ¿Creían que no iban a comparecer ante Mí?
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation