التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
45.またわれは，わが種々の印と明瞭な権威とを授けて，ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした。
الترجمة اليابانية
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
またわれは，わが種々の印と明瞭な権威とを授けて，ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした。
Japanese - Japanese translation
それからわれら*は、われら*の御徴¹と紛れもなき証拠²と共に、ムーサー*とその兄ハールーン*を遣わした。
____________________
１ この「御徴」については、雌牛章９２「明証」の訳注を参照。 ２ この「紛れもなき証拠」については、婦人章１５３の訳注を参照。
____________________
１ この「御徴」については、雌牛章９２「明証」の訳注を参照。 ２ この「紛れもなき証拠」については、婦人章１５３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それからわれらはムーサーとその兄弟ハールーンを九つの印(杖、手、イナゴ、シラミ、蛙、血、洪水、旱魃、不作)と明らかな証とともに遣わした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم