التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ayetlerim size okunuyordu da topuklarınızın üstünde gerisin geri dönüyordunuz.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ayetlerim size okunuyordu; ama siz ona arkanızı dönüyordunuz.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Çünkü âyetlerim size okunurdu da, siz, arkanızı döner,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah'ın kitabının ayetleri dünyada size okunuyordu, fakat sizler bunları işittiğinizde ondan hoşlanmayarak yüz çeviriyordunuz.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ
Çünkü âyetlerimiz size okunurdu da, buna karsi siz arkanizi dönerdiniz.
Turkish - Turkish translation
قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ
"Ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp, gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz."
Diyanet Isleri - Turkish translation