التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: "Ovo je prava čarolija!"
الترجمة البوسنية - كوركت
I kad im jasno dođoše znakovi Naši, oni rekoše: "Ovo je prava čarolija!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
A pošto Musa, alejhis-selam, donese faraonu i njegovu narodu ova očita nadnaravna djela, bjelodana i jasna, oni rekoše: “Ovo što je donio Musa jest prava magija, u to nema sumnje nikakve!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: "Ovo je prava čarolija!"
Bosnian - Bosnian translation
I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: “Ovo je prava čarolija!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة