التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
13. Mais lorsque Nos Signes leur furent parvenus, ils dirent : « C’est manifestement de la magie ! »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Lorsque leur parvinrent clairement ces signes par lesquels Nous avons soutenu Moïse, ils dirent: Ce qu’accomplit Moïse est assurément de la magie.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent: «C'est là une magie évidente!»
Muhammad Hamidullah - French translation
Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent :"C’est là une magie évidente !"
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله