التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I on izvrši smotru ptica, pa reče: "Zašto ne vidim pupavca, da nije odsutan?
الترجمة البوسنية - كوركت
I on izvrši smotru ptica, pa reče: "Zašto ne vidim pupavca, da nije odsutan?
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I Sulejman, alejhis-selam, izvrši smotru potčinjenih mu ptica, da vidi koje su prisutne a koje nisu, pa primijeti da pupavac nije na mjestu koje mu je dodijeljeno te, osuđujući njegovo odsustvo, reče: “Zašto ne vidim pupavca? Odsutan li je, ili se skriva?”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ
I on izvrši smotru ptica, pa reče: "Zašto ne vidim pupavca, da nije odsutan?
Bosnian - Bosnian translation
I on izvrši smotru ptica, pa reče: “Zašto ne vidim pupavca, da nije odsutan?
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة