التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
74.本当にあなたの主は，かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる。
الترجمة اليابانية
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
本当にあなたの主は，かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる。
Japanese - Japanese translation
また本当にあなたの主*は、彼らの胸が隠しているものも、露わにしているものも、ご存知である。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
確かにあなたの主、アッラーは、かれらが胸に隠すことも、現わすことも知っている。何事もかれから隠すことはできないのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم