التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
13.またサムード（の民）やルートの民，および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした。
الترجمة اليابانية
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ
またサムード（の民）やルートの民，および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした。
Japanese - Japanese translation
またサムード*、ルート*の民、藪の仲間たち¹も。それらの者たちは（不信仰の）徒党であった。
____________________
１ 「藪の仲間たち」については、アル＝ヒジュル章７８の訳注を参照。
____________________
１ 「藪の仲間たち」については、アル＝ヒジュル章７８の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
サムードも、ルートの民も、シュアイブの民も嘘よばわりした。かれらは使徒たちを嘘よばわりし、かれらの伝えたものを否定するために徒党を組んだ党派だった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم