التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
16.かれらは，「主よ，わたしたちの授かる分を清算の日以前に，急いで下さい。」と言う。
الترجمة اليابانية
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
かれらは，「主よ，わたしたちの授かる分を清算の日以前に，急いで下さい。」と言う。
Japanese - Japanese translation
彼らは言った。「我らが主*よ、清算の日の前に、私たちに取り分をお与えください」。¹
____________________
１ 懲罰。あるいは天国の享楽の一部を、現世で下してみよ、ということ。これは、不信仰者*らが嘲笑していった言葉（前掲書１５：１５７－１５８参照）。家畜章５７－５８、戦利品*章３２、ユーヌス*章５０、フード*章８、雷鳴章６、夜の旅章９２、巡礼*章４７、蜘蛛章５３－５４、相談章１８、階段章１－２なども参照。
____________________
１ 懲罰。あるいは天国の享楽の一部を、現世で下してみよ、ということ。これは、不信仰者*らが嘲笑していった言葉（前掲書１５：１５７－１５８参照）。家畜章５７－５８、戦利品*章３２、ユーヌス*章５０、フード*章８、雷鳴章６、夜の旅章９２、巡礼*章４７、蜘蛛章５３－５４、相談章１８、階段章１－２なども参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは嘲笑して言った。「主よ、審判の日の前にこの世で、わたしたちに罰の一部をお与え下さい。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم