التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und sie sagen: Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und sie sagen: Unser Herr, beschleunige Unseren Teil (der Strafe) vor dem Tage der Abrechnung.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
Und sie sagen: "Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation