التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
51.その中でかれらは（安楽に寝床に）寄りかかり，沢山の果実や飲み物が，望み放題である。
الترجمة اليابانية
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
その中でかれらは（安楽に寝床に）寄りかかり，沢山の果実や飲み物が，望み放題である。
Japanese - Japanese translation
彼らはそこで、（寝台に）寄りかかっている。そこで（望むだけの）たくさんの果実と飲み物を、持って来させつつ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは装飾されたソファーに寄りかかり、多様な果実や酒などの飲み物といったものを始め、何でも望む者を給仕に持って来させる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم