التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
pa kad mu savršen oblik dam i život u nj udahnem, vi mu se poklonite!"
الترجمة البوسنية - كوركت
pa kad mu oblik upotpunim i u njega duha Svog udahnem, vi mu na sedždu padnite!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
“I kad stvorim njegove udove i savršen mu oblik i izgled dadnem pa zatim u njega dušu udahnem te on oživi, vi mu, o meleki, učinite sedždu!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
pa kad mu savršen oblik dam u život u nj udahnem, vi mu se poklonite!"
Bosnian - Bosnian translation
Pa kad mu savršen oblik dadnem i dušu u njega udahnem, vi mu se poklonite!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة