التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
83.かれらの中の，あなたの謙虚なしもべを除いては。」
الترجمة اليابانية
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
かれらの中の，あなたの謙虚なしもべを除いては。」
Japanese - Japanese translation
但し、彼らの内、精選されたあなたの僕たち¹はその限りではありませんが」。
____________________
１ 「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章２４の訳注を参照。
____________________
１ 「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章２４の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ただし、あなたがわたしから守り、あなただけの崇拝へと至誠を尽くさせた者たちは別ですが。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم