التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
[تندبادی] که بر هر چه وزید، آن را خاک و خاشاک كرد.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(تندبادی) که بر هیچ چیز نمیگذشت مگر اینکه آن را مانند استخوان پوسیده میگرداند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
هیچکس یا مال یا غیر آن دو را که بر آن میگذشت باقی نمیگذاشت مگر آن را ویران میکرد، و آن را چون استخوانهای پوسیده و ریز ریز شده بر جای میگذاشت.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ
(تندبادی) که بر هیچ چیز نمی گذشت مگر اینکه آن را مانند استخوان پوسیده می گرداند.
Farsi - Persian translation