42. У (бўрон) ниманинг устидан ўтса, албатта уни (ҳалок этиб) худди чириб-битган суяклар каби қилиб қўяр эди.
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас.
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ
У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас.
Uzbek - Uzbek translation