التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و به آنان مهلت میدهم. به راستی که تدبیرِ من، استوار [و حسابشده] است.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به آنها مهلت میدهم، بیگمان تدبیر من متین (و استوار) است.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و کیفر آنها را به تأخیر میاندازم تا گمان کنند مجازات نمیشوند، آنگاه به تکذیب و کفرشان ادامه دهند تا عذابشان دو چندان شود، همانا تدبیر من قوی است، چنانکه احسان را برایشان آشکار میکنم، درحالیکه اراده من یاری نکردن آنها است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
و به آنها مهلت می دهم, بی گمان تدبیر من متین (واستوار) است.
Farsi - Persian translation