التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
183.かれらには猶子が与えられる。だがわが計画は，強（く免れられな）いのである。
الترجمة اليابانية
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
かれらには猶子が与えられる。だがわが計画は，強（く免れられな）いのである。
Japanese - Japanese translation
そしてわれら*は彼らに、猶予を与えておくのだ。本当にわが策略¹は、手堅いのだから。
____________________
１ 彼らに有よを与えておくことにおける、アッラー*の「策略」については、イムラーン家章１７８を参照。
____________________
１ 彼らに有よを与えておくことにおける、アッラー*の「策略」については、イムラーン家章１７８を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらに猶予が与えられるのは、かれらが罰を受けないと考えるまでである。つまり、拒否と不信仰を継続し、罰も増大するのである。実にわれらの深謀は強く、外見では良く見えても、恥辱を望んでいるのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم