التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
183. Je différerai l’échéance de leur sursis, car Mon stratagème est sûr.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Je reporterai Ma punition jusqu’à ce qu’ils croient qu’ils ne seront jamais punis. Forts de cette illusion d’impunité, ils persisteront à démentir et à mécroire. C’est là que Je doublerai leur châtiment. Mon stratagème est certes solide puisque Je leur manifeste de la bienfaisance par laquelle Je les abandonnerai à leur sort.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide!
Muhammad Hamidullah - French translation
Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide!
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله