التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ben onlara mühlet veririm. Muhakkak ki benim tuzağım pek çetindir.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara mühlet/süre veriyorum. Fakat benim tuzağım çetindir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Benim, onları cezalandırmayacağım zannına kapılıncaya kadar onlara göndereceğim azabı ertelerim. Üzerlerine azap katlanıncaya kadar yalanlamalarına ve küfürlerine devam edecekler. Elbette tuzağım kuvvetlidir. Ben onlara açık nimetler bahşederim. Ancak bunlarla onları hayal kırıklığına ve hüsrana uğratırım.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
Ayrica ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edisim pek çetindir.
Turkish - Turkish translation
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
Onlara mahsustan mühlet veririm, çünkü Benim düzenim çetindir.
Diyanet Isleri - Turkish translation