التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
191.かれら(多神教徒たち）は何ものも創造し得ないただの被造物に過ぎないものを（アッラーに並べて）崇拝するのか。
الترجمة اليابانية
أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
かれらは何も創れない。またかれら自身が造ったものを，崇拝するのか。
Japanese - Japanese translation
一体彼らは、それら（自身）が創られるものであって、何一つ創造することもないようなものを、（崇拝*においてアッラー*と）並べるというのか？
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは偶像で、何も創造できないものや、自らが創造され、崇拝に価しないというものを、どうしてアッラーと同位に配することができるのか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم