Surah سورة عبس

Verse 1

ﭑﭒ ﭓ

Lice Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, smrknulo se i on se okrenuo.

Verse 2

ﭔﭕﭖ ﭗ

jer mu je došao Abdullah b. Ummi Mektum da od njega traži odgovor i pravi put, a bio je slijep čovjek. Došao je u trenutku dok je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio zauzet poglavarima mušrika, nadajući se da će krenuti Pravim putem.

Verse 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ

A šta ti, o Poslaniče, znaš, možda je ovaj slijepac htio da se od grijeha očisti.

Verse 4

ﭝﭞﭟﭠ ﭡ

ili da uzme pouku iz onoga što od tebe čuje, pa da mu ona od koristi bude.

Verse 5

ﭢﭣﭤ ﭥ

a što se tiče onoga ko smatra da je sebi dovoljan i da mu, zbog imetka kojeg posjeduje, ne treba vjerovanje u koje pozivaš

Verse 6

ﭦﭧﭨ ﭩ

ti se prema njemu okrećeš i svoju pažnju njemu usmjeravaš.

Verse 7

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ

tebi neće biti ništa ako se on od grijeha Allahu ne pokaje i ne očisti.

Verse 8

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ

a kada je u pitanju onaj koji ti žureći dolazi, tražeći dobro

Verse 9

ﭴﭵ ﭶ

on se boji svoga Gospodara

Verse 10

ﭷﭸﭹ ﭺ

ti se od njega okrećeš i pažnju svoju prema mušričkim poglavarima okrećeš.

Verse 11

ﭻﭼﭽ ﭾ

Ne treba da je tako, ovo je pouka i upozorenje onome ko želi da prihvati.

Verse 12

ﭿﮀﮁ ﮂ

Onaj ko želi da se sjeti Allaha, to će i učiniti i uzet će poruku iz Kur'ana.

Verse 13

ﮃﮄﮅ ﮆ

Ovaj Kur'an je kod meleka na vrijednim listovima.

Verse 14

ﮇﮈ ﮉ

uzdignutim na visokom i čistom mjestu do kojeg ne dolazi ni nečistoća ni prljavština.

Verse 15

ﮊﮋ ﮌ

u rukama meleka izaslanika.

Verse 16

ﮍﮎ ﮏ

plemenitih kod njihova Gospodara, koji mnogo dobra čine i puno su pokorni.

Verse 17

ﮐﮑﮒﮓ ﮔ

Proklet je nevjernik. Kako je samo njegovo nevjerstvo žestoko

Verse 18

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ

Od čega ga je Allah stvorio, pa se na Zemlji oholi i ispoljava nevjerovanje u Njega?

Verse 19

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ

od malo tekućine ga je stvorio, pa mu oblik i izgled odredio.

Verse 20

ﮟﮠﮡ ﮢ

Zatim mu je nakon toga olakšao izlazak iz utrobe majke svoje.

Verse 21

ﮣﮤﮥ ﮦ

Zatim, nakon što mu je odredio životni vijek, usmrtio ga je i učinio da u kaburu bude dok se proživljenje ne desi.

Verse 22

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Zatim će ga, kada bude htio, oživjeti radi obračuna, nagrade ili kazne.

Verse 23

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ

Uistinu, nevjernik misli da je izvršio obaveze prema Allahu, a nije tako, jer on nije uradio ono čime ga je Allah obavezao.

Verse 24

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ

Neka ovaj nevjernik u Allaha pogleda u svoju hranu koju jede i neka vidi kako do nje dolazi.

Verse 25

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ

Dolazi nakon kiše koja se snažno spušta sa nebesa.

Verse 26

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ

zatim dajemo da zemlja se raspukne i da iz nje iziđe bilje.

Verse 27

ﯢﯣﯤ ﯥ

Pa činimo da iz zemlje niču žitarice, pšenica, kukuruz i dr.

Verse 28

ﯦﯧ ﯨ

i da li smo da niče grožđe i bilje koje jede vaša stoka.

Verse 29

ﯩﯪ ﯫ

i dali smo da niču masline i palme.

Verse 30

ﯬﯭ ﯮ

I dali smo da niču bašče, s puno drveća.

Verse 31

ﯯﯰ ﯱ

I dali smo da na njoj raste voće i trava kojom hranite vaše životinje.

Verse 32

ﯲﯳﯴ ﯵ

kako biste se vi i vaša stoka koristili.

Verse 33

ﯶﯷﯸ ﯹ

kada dođe veoma snažan glas, koji će biti zaglušujući, a to je, ustvari, drugo puhanje u rog.

Verse 34

ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ

toga dana će čovjek bježati od svoga brata.

Verse 35

ﰀﰁ ﰂ

bježat će čovjek i od majke svoje i od oca svoga.

Verse 36

ﰃﰄ ﰅ

bježat će i od supruge svoje i od djece svoje.

Verse 37

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

svako će toga Dana imati brige koje će ga od drugih odvratiti, zbog velike nedaće i straha koji će tada vladati.

Verse 38

ﰍﰎﰏ ﰐ

Lica srećnih toga dana biće blistava.

Verse 39

ﰑﰒ ﰓ

biće sretna i radosna zbog onog što im je Allah, iz svoje milosti, pripremio.

Verse 40

ﰔﰕﰖﰗ ﰘ

Lica nesretnih toga dana biće prašinom pokrivena.

Verse 41

ﭑﭒ ﭓ

nad njima će biti tama i crnilo.

Verse 42

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ

Oni koji će biti u ovakvom stanju su ljudi koji su bili nevjernici i pored toga su činili razvrat.

Prijevod سورة عبس

سورة عبس

Prijevod sure Abese na البوسنية iz الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم