ترجمه سوره نوح به الفارسية از Farsi - Persian translation
Verse 1
نوح
بیگمان ما نوع را به سوی قومش فرستادیم، (و گفتیم): «قوم خود را پیش از آن که عذاب دردناک به سراغشان آید، هشدار ده (و بترسان).
Verse 2
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
ﮍ
(نوح) گفت: «ای قوم! همانا من برای شما بیمدهندة آشکاری هستم.
Verse 3
ﮎﮏﮐﮑﮒ
ﮓ
که الله را پرستش کنید و از او بترسید، و مرا اطاعت کنید.
Verse 4
(پس اگر چنین کردید، الله) گناهان شما را میآمرزد، و شما را تا زمان معینی مهلت میدهد، زیرا هنگامی که اجل الهی فرا رسد تأخیر نخواهد داشت، اگر میدانید».
Verse 5
و نوح (پس از نهصد و پنجاه سال نصیحتگری و دعوت) گفت: پروردگارا! به راستی که من قوم خود را شب و روز (به ایمان) دعوت کردم.
Verse 6
ﮱﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
اما دعوت من (در حق آنان چیزی) جز گریز نیفزود.
Verse 7
و من هرگاه آنها را دعوت کردم تا تو آنان را بیامرزی انگشتانشان را در گوشهایشان فرو کردند و لباسهایشان را (به خود) پیچیدند، و (در مخالفت) اصرار (و پافشاری) کردند و به شدت گردن کشی و تکبر نمودند.
Verse 8
ﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
سپس من آنها را با صدای بلند (و آشکار) دعوت کردم.
Verse 9
آنگاه به آشکار برایشان گفتم، و در نهان برای (هرکدام از) آنان بیان کردم.
Verse 10
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ
ﯺ
پس (به آنها) گفتم: «از پروردگار خویش آمرزش بخواهید، بیگمان او بسیار آمرزنده است.
Verse 11
ﭑﭒﭓﭔ
ﭕ
تا از آسمان (باران) پی در پی بر شما بفرستد.
Verse 12
و شما را با اموال و فرزندان بسیار مدد کند، به شما باغهای (سرسبز) بدهد، و برای شما نهرهای (جاری) قرار دهد.
Verse 13
ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
ﭦ
شما را چه شده است که برای الله، عظمت (و شکوه) قایل نیستید؟!.
Verse 14
ﭧﭨﭩ
ﭪ
در حالی که شما را در مراحل گوناگون آفرید. (از نطفه سپس خون لخته شده، آنگاه تکة گوشت، تا این که انسان کامل شد).
Verse 15
آیا نمیبینید چگونه الله هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید؟
Verse 16
و ماه را در میان آسمانها مایة روشنایی قرار داد، و خورشید را چراغ (فروزانی) گردانید.
Verse 17
ﭼﭽﭾﭿﮀ
ﮁ
و الله شما را همچون گیاه و نباتی از زمین رویانید.
Verse 18
ﮂﮃﮄﮅﮆ
ﮇ
سپس شما را به آن (زمین) باز میگرداند، و بار دیگر شما را بیرون میآورد.
Verse 19
ﮈﮉﮊﮋﮌ
ﮍ
و الله زمین را برای شما گسترده ساخت.
Verse 20
ﮎﮏﮐﮑ
ﮒ
تا از راههای پهناور آن (به سوی مقصد خود) رفت و آمد کنید».
Verse 21
نوح گفت: «پروردگارا! بیگمان آنها مرا نافرمانی کردند، و از کسی پیروی کردند که مال وف رزندش چیزی جز زیانکاری بر او نیفزوده است.
Verse 22
ﮡﮢﮣ
ﮤ
و (آن پیشوایان گمراه) نیرنگ (و مکر) بزرگی به کار بردند.
Verse 23
و گفتند: معبودان خود را رها نکنید. و (بخصوص) «ود» و «سواع» و «یغوث» و «یعوق» و «نسر» را رها نکنید.
Verse 24
و به راستی آنها بسیاری را گمراه کردند، و (تو ای پروردگار!) ستمکاران را جز گمراهی میفزا».
Verse 25
(سرانجام) به کیفر گناهانشان (همگی) غرق شدند، پس در آتش (دوزخ) درآورده شدند، و در برابر (عذاب) الهی یاور (و مددکاری) برای خود نیافتند.
Verse 26
و نوح گفت: «چروردگارا! هیچ یک از کافران (و دیارشان) را بر روی زمین باقی نگذار.
Verse 27
چرا که اگر آنها را باقی گذاری بندگانت را گمراه میکنند، و جز (نسلی) بدکار و کافر به وجود نمیآورند.
Verse 28
پروردگارا! مرا و پدر و مادرم را و هرآن کس که با ایان وارد خانة من شود، و (تمام) مردان مؤمن و زنان مؤمن را بیامرز، و ستمکاران راجز هلاکت (و نابودی) میفزا».
تقدم القراءة