ترجمة سورة المرسلات

Samir El - Portuguese translation
ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة البرتغالية من كتاب Samir El - Portuguese translation .

ﰡ

ﮑﮒ ﰀ​

Os Eniados


Pelos ventos enviados, uns após os outros,
ﮔﮕ ﰁ​

Que sobram impetuosamente,
ﮗﮘ ﰂ​

E dispersam (as coisas) violentamente;
ﮚﮛ ﰃ​

E discriminam profundamente,
ﮝﮞ ﰄ​

Comunicadores da Mensagem,
ﮠﮡﮢ ﰅ​

Seja de justificação ou de admoestação,
ﮤﮥﮦ ﰆ​

De que o que vos é prometido está iminente!
ﮨﮩﮪ ﰇ​

Quanto as estrelas se tornarem escuras,
ﮬﮭﮮ ﰈ​

Quando o céu se fender,
ﮰﮱﯓ ﰉ​

Quando as montanhas forem desintegradas,
ﯕﯖﯗ ﰊ​

E quando os mensageiros forem citados!
ﯙﯚﯛ ﰋ​

- Para que dia foi deferido (o portento)? -
ﯝﯞ ﰌ​

Para o Dia da Discriminação.
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰍ​

E o que te fará compreender o que é o Dia da Discriminação?
ﯦﯧﯨ ﰎ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﯪﯫﯬ ﰏ​

Acaso, não exterminamos as gerações primitivas?
ﯮﯯﯰ ﰐ​

Então, fizemos os seus sucessores seguirem-nas.
ﯲﯳﯴ ﰑ​

Assim faremos com os pecadores.
ﯶﯷﯸ ﰒ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰓ​

Porventura, não vos criamos de líquido débil,
ﭗﭘﭙﭚ ﰔ​

Que depositamos em um lugar seguro,
ﭜﭝﭞ ﰕ​

Até um prazo determinado.
ﭠﭡﭢ ﰖ​

Que predestinamos? E somos o melhor Predestinador!
ﭤﭥﭦ ﰗ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﭨﭩﭪﭫ ﰘ​

Porventura, não destinamos a terra por abrigo,
ﭭﭮ ﰙ​

Dos vivos e dos mortos,
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰚ​

Onde fixamos firmes e elevadas montanhas, e vos demos para beber água potável?
ﭸﭹﭺ ﰛ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰜ​

(Ser-lhes-á dito): Dirigi-vos, pois, ao destino que costumáveis negar!
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰝ​

Dirigi-vos à sombra trifurcada,
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​

Que com nada guarnece ou protege das chamas!
ﮑﮒﮓﮔ ﰟ​

Sabei que arrojará chispas, que parecerão castelos,
ﮖﮗﮘ ﰠ​

Semelhantes a camelos, de matizes amarelos.
ﮚﮛﮜ ﰡ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﮞﮟﮠﮡ ﰢ​

Esse será o dia em que não falarão (estarrecidos),
ﮣﮤﮥﮦ ﰣ​

Nem lhes será permitido escusarem-se.
ﮨﮩﮪ ﰤ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰥ​

Eis o Dia da Discriminação, em que vos congregaremos, juntamente com os vossos antepassados!
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰦ​

Assim, pois, se possuís alguma conspiração, conspirai contra Mim!
ﯚﯛﯜ ﰧ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﰨ​

Por outra, os tementes estarão entre sombras e mananciais,
ﯤﯥﯦ ﰩ​

E terão os frutos que lhes apetecerem.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﰪ​

Comei e bebei, com proveito, pelo bem que fizestes!
ﯯﯰﯱﯲ ﰫ​

Certamente, assim recompensaremos os benfeitores.
ﯴﯵﯶ ﰬ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﰭ​

Comei e regozijai-vos (ó injustos), transitoriamente;
ﯾﯿﰀ ﰮ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰯ​

E quando lhes foi dito: Genuflecti!, não genuflectiram.
ﰉﰊﰋ ﰰ​

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
ﰍﰎﰏﰐ ﰱ​

Assim, pois, em que mensagem crerão, depois desta?
Icon