ترجمة معاني سورة الطور باللغة التايلاندية من كتاب King Fahad Quran Complex - Thai translation

آية رقم 1

ﮞ ﮟ ​

สูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร

ขอสาบานต่อภูเขาอัฏฏูร

آية رقم 2

ﮠﮡ ﮢ ​

ขอสาบานต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้

آية رقم 3

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

ในม้วนกระดาษหรือหนังที่กางแผ่

آية رقم 4

ﮧﮨ ﮩ ​

ขอสาบานต่ออาคารที่ถูกเยือนอย่างสม่ำเสมอ

آية رقم 5

ﮪﮫ ﮬ ​

ขอสาบานต่อท้องฟ้าที่อยู่เบื้องสูง

آية رقم 6

ﮭﮮ ﮯ ​

ขอสาบานต่อทะเลที่ลุกโชติช่วง (ในวันกิยามะฮ.)

آية رقم 7

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

แท้จริงการลงโทษของพระเจ้าของเจ้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

آية رقم 8

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

ไม่มีผู้ใดจะเบี่ยงเบนมันได้

آية رقم 9

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

วันที่ชั้นฟ้าจะสั่นสะเทือนอย่างชุลมุนวุ่นวาย

آية رقم 10

ﯠﯡﯢ ﯣ ​

และเทือกเขาจะปลิวว่อนกระจัดกระจาย

آية رقم 11

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

آية رقم 12

ﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

บรรดาที่พวกเขาอยู่ในการมั่วสุมการละเล่นอย่างไร้สาระ

آية رقم 13

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

วันที่พวกเขาจะถูกผลักลงนรกญะฮันนัมอย่างผลักใสไล่ส่ง

آية رقم 14

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

นี่คือไฟนรก ซึ่งพวกเจ้าเคยปฏิเสธมัน

آية رقم 15

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

آية رقم 16

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

จงเข้าไปเผาไหม้ในนั้น พวกเจ้าจะทนได้หรือทนไม่ได้ก็เท่าเทียมกันสำหรับพวกเจ้า แท้จริงพวกเจ้านั้นจะถูกตอบแทนตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้เท่านั้น

آية رقم 17

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงนั้นจะได้อยู่ในสวนสวรรค์ และความสุขสำราญ

آية رقم 18

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

ได้รับความสุขอันล้นพ้นตามที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา และพระเจ้าของพวกเขาจะคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวไฟ

آية رقم 19

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

พวกเจ้าจงกิน จงดื่มอย่างสบายใจตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

آية رقم 20

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

นอนเอกเขนกอยู่บนเตียงเรียงชิดติดกัน และเราให้พวกเขามีคู่ครองเป็นหญิงสาวสวยดวงตาโตคม

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

และบรรดาผู้ศรัทธา บรรดาลูกหลานของพวกเขาจะดำเนินตามพวกเขาด้วยการศรัทธา เราจะให้ลูกหลานของพวกเขาอยู่ร่วมกับพวกเขา และเราจะไม่ให้การงานของพวกเขาลดหย่อนลงจากพวกเขาแต่อย่างใดแต่ละคนย่อมได้รับการค้ำประกันในสิ่งที่เขาขวนขวายไว้

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

และเราจะเพิ่มพูนให้แก่พวกเขา ซึ่งผลไม้และเนื้อตามที่พวกเขาต้องการ

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

พวกเขาจะแลกเปลี่ยนถ้วยแก้วกันในสวรรค์ จะไม่มีการพูดจาตลกคะนอง และไม่มีการทำบาป

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

มีเด็กวัยรุ่นของพวกเขาวนเวียนรับใช้พวกเขา เสมือนว่าพวกเขา เช่นไข่มุกถูกปกปิดไว้

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

และบางคนในหมู่พวกเขาจะหันหน้าเข้าหากัน สอบถามซึ่งกันและกัน

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

พวกเขากล่าวว่า แท้จริง แต่ก่อนนี้ (ในโลกดุนยา) พวกเราอยู่กับครอบครัวของเราเป็นผู้มีความวิตกกังวัล

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

แท้จริง ก่อนหน้านี้เราได้วิงวอนต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ผู้ทรงเมตตาเสมอ

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

ดังนั้น จงกล่าวเตือน (พวกเขาเถิด) เนื่องเพราะความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้ามิได้เป็นโหร และมิได้เป็นบ้า

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

หรือพวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัดเป็นกวี เราคอยภัยพิบัติที่จะเกิดขึ้นแก่เขา

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านจงคอยเถิด แท้จริงฉันก็จะอยู่ในหมู่ผู้คอยร่วมกับพวกท่าน

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

หรือว่าสติปัญญาของพวกเขาใช้พวกเขาให้เชื่อเช่นนั้น หรือว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

หรือพวกเขากล่าวว่า เขาได้เสกสรรปั้นแต่งอัลกุรอานขึ้นเอง เปล่าดอกพวกเขาไม่ศรัทธาต่างหาก

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

ดังนั้น พวกเขาจงนำคำกล่าวเช่นเดียวกันนี้มา หากพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บังเกิดตนเอง

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

หรือว่าพวกเขาเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินนี้ เปล่าเลย เพราะพวกเขาไม่เชื่อมั่นต่างหาก

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

หรือว่าพวกเขามีขุมทรัพย์แห่งพระเจ้าของเจ้า หรือว่าพวกเขาเป็นผู้มีอำนาจจัดการ

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

หรือว่าพวกเขามีบันไดเพื่อพวกเขาจะได้ฟังเรื่องราวต่าง ๆ ในชั้นฟ้า ดังนั้นก็จงให้คนที่ฟังในหมู่พวกเขานำหลักฐานอันชัดแจ้งมา

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

หรือว่าพระองค์ทรงมีบุตรหญิงหลายคน และพวกเจ้ามีบุตรชายหลายคน

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

หรือว่าเจ้าขอค่าจ้างจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขา จึงมีภาระหนี้อันหนัก

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

หรือว่าที่พวกเขามีสิ่งเร้นลับ แล้วพวกเขาก็บันทึกไว้

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

หรือว่าพวกเขาต้องการที่จะวางแผนร้าย แต่ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น พวกเขาต่างหากที่จะถูกวางแผนร้าย

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

หรือว่าพวกเขามีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ.จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นเศษชิ้นหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า พวกเขาก็กล่าวว่า มันเป็นเพียงก้อนเมฆรวมตัว

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

ดังนั้นจงปล่อยพวกเขาเถิด จนกว่าพวกเขาจะพบกับวันของพวกเขา ซึ่งในวันนั้นพวกเขาจะถูกทำให้เป็นลมหมดสติ

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

วันซึ่งแผนการณ์ร้ายของพวกเขาจะไม่อำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกเขา และพวกเขาก็จะไม่ได้รับการช่วยเหลือ

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้อธรรมนั้นจะได้รับการลงโทษอื่นจากนั้นอีก แต่ว่าส่วนมากของพวกเขาไม่รู้

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

ดังนั้น จงอดทนต่อพระบัญชาของพระเจ้าของเจ้า เพราะแท้จริง เจ้านั้นอยู่ในเบื้องสายตาของเรา และจงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้าขณะเมื่อเจ้าลุกขึ้นยืน

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

และส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว