ترجمة معاني سورة نوح باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Mustafa Khattab - English translation

آية رقم 1

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Nooh

Indeed, We sent Noah to his people ˹saying to him˺, “Warn your people before a painful punishment comes to them.”

آية رقم 2

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Noah proclaimed, “O my people! I am truly sent to you with a clear warning:

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

worship Allah ˹alone˺, fear Him, and obey me.

آية رقم 4

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

He will forgive your sins, and delay your end until the appointed time.¹ Indeed, when the time set by Allah comes, it cannot be delayed, if only you knew!”

آية رقم 5

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

He cried, “My Lord! I have surely called my people day and night,

آية رقم 6

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

but my calls only made them run farther away.

آية رقم 7

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

And whenever I invite them to be forgiven by You, they press their fingers into their ears, cover themselves with their clothes, persist ˹in denial˺, and act very arrogantly.

آية رقم 8

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Then I certainly called them openly,

آية رقم 9

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

then I surely preached to them publicly and privately,

آية رقم 10

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

saying, ‘Seek your Lord’s forgiveness, ˹for˺ He is truly Most Forgiving.

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

He will shower you with abundant rain,

آية رقم 12

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

supply you with wealth and children, and give you gardens as well as rivers.

آية رقم 13

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

What is the matter with you that you are not in awe of the Majesty of Allah,

آية رقم 14

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

when He truly created you in stages ˹of development˺?¹

آية رقم 15

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Do you not see how Allah created seven heavens, one above the other,

آية رقم 16

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

placing the moon within them as a ˹reflected˺ light, and the sun as a ˹radiant˺ lamp?

آية رقم 17

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Allah ˹alone˺ caused you¹ to grow from the earth like a plant.

آية رقم 18

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Then He will return you to it, and then simply bring you forth ˹again˺.

آية رقم 19

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

And Allah ˹alone˺ spread out the earth for you

آية رقم 20

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

to walk along its spacious pathways.’”

آية رقم 21

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

˹Eventually,˺ Noah cried, “My Lord! They have certainly persisted in disobeying me, and followed ˹instead˺ those ˹elite˺ whose ˹abundant˺ wealth and children only increase them in loss,

آية رقم 22

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

and who have devised a tremendous plot,

آية رقم 23

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

urging ˹their followers˺, ‘Do not abandon your idols—especially Wadd, Suwâ’, Yaghûth, Ya’ûq, and Nasr.’¹

آية رقم 24

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Those ˹elite˺ have already led many astray. So ˹O Lord˺, only allow the wrongdoers to stray farther away.”

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

So because of their sins, they were drowned, then admitted into the Fire. And they found none to help them against Allah.

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Noah had prayed, “My Lord! Do not leave a single disbeliever on earth.

آية رقم 27

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

For if You spare ˹any of˺ them, they will certainly mislead Your servants, and give birth only to ˹wicked˺ sinners, staunch disbelievers.

آية رقم 28

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

My Lord! Forgive me, my parents, and whoever enters my house in faith, and ˹all˺ believing men and women. And increase the wrongdoers only in destruction.”