ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation

آية رقم 1

ﮑﮒ ﮓ ​

Na wysyłane kolejno

آية رقم 2

ﮔﮕ ﮖ ​

I na wiejące gwałtownie,

آية رقم 3

ﮗﮘ ﮙ ​

I na rozprzestrzeniające się szeroko,

آية رقم 4

ﮚﮛ ﮜ ​

I na rozdzielające całkowicie,

آية رقم 5

ﮝﮞ ﮟ ​

I na rzucające napomnienie

آية رقم 6

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

- dla usprawiedliwienia i ostrzeżenia!

آية رقم 7

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

To, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie!

آية رقم 8

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Przeto kiedy gwiazdy utracą blask,

آية رقم 9

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

Kiedy niebo zostanie rozdzielone,

آية رقم 10

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

Kiedy góry zostaną rozproszone,

آية رقم 11

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

Kiedy posłańcy będą mieli wyznaczony czas

آية رقم 12

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Do jakiego to dnia będzie odłożone?

آية رقم 13

ﯝﯞ ﯟ ​

Do Dnia Rozstrzygnięcia.

آية رقم 14

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

A co ciebie pouczy, co to jest Dzień Rozstrzygnięcia?

آية رقم 15

ﯦﯧﯨ ﯩ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Czyż nie wytraciliśmy pierwszych pokoleń?

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

I czy nie daliśmy im innych jako następców?

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Tak postępujemy z grzesznikami.

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Cóż nie stworzyliśmy was z marnej wody

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

I czy nie umieściliśmy jej potem w miejscu pewnym;

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

Do oznaczonego czasu?

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

Potem wyznaczyliśmy... a jak wspaniale My wyznaczamy!

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Czyż nie uczyniliśmy ziemi pomieszczeniem

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ ​

Dla żywych i umarłych?

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Czyż nie uczyniliśmy na niej silnie utwierdzonych, wyniosłych gór? Czy nie napoiliśmy was wodą słodką?

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Idźcie do tego, co uznaliście za kłamstwo!

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Idźcie do cienia o trzech kolumnach

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Nie ocieniającego, nie chroniącego od płomienia!

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Rzuca on iskry na podobieństwo baszty,

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Jakby to były żółte wielbłądy.

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

To będzie Dzień, kiedy oni nie będą mówili.

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

I nie będzie im dane pozwolenie, aby się mogli usprawiedliwić.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Będzie to Dzień Rozstrzygnięcia. Zbierzemy was i praojców.

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Jeśli macie jakiś podstęp, to użyjcie go przeciwko Mnie!

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Zaprawdę, bogobojni będą wśród cieni i źródeł,

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

I owoców, jakich zapragną!

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

"Jedzcie i pijcie w pokoju za to, co czyniliście!"

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

W ten sposób My płacimy tym, którzy czynią dobro.

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

"Jedzcie i cieszcie się troszkę, o wy - grzesznicy!"

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Kiedy im mówią: "Oddajcie pokłon!" - oni nie oddają pokłonu:

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Jakiejże więc mowie, po tym; oni dadzą wiarę?