ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الطاجيكية من كتاب Tajik - Tajik translation

Tajik - Tajik translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮑﮒ ﮓ ​

МУРСАЛОТ


Савганд ба бодҳое, ки аз паи ҳам меоянд
آية رقم 2
ﮔﮕ ﮖ ​

ва савганд ба бодҳои сахти вазанда
آية رقم 3
ﮗﮘ ﮙ ​

ва савганд ба бодҳои бороновар
آية رقم 4
ﮚﮛ ﮜ ​

ва савганд ба онҳо, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд
آية رقم 5
ﮝﮞ ﮟ ​

ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,
آية رقم 6
ﮠﮡﮢ ﮣ ​

дафъ кардани узрро ё бим карданро,
آية رقم 7
ﮤﮥﮦ ﮧ ​

ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!
آية رقم 8
ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Пас он гоҳ ки ситорагон хомуш шаванд
آية رقم 9
ﮬﮭﮮ ﮯ ​

ва он гоҳ ки осмон бишикофад,
آية رقم 10
ﮰﮱﯓ ﯔ ​

ва он гоҳ ки кӯҳҳо пора-пора гарданд
آية رقم 11
ﯕﯖﯗ ﯘ ​

ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад.
آية رقم 12
ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?
آية رقم 13
ﯝﯞ ﯟ ​

Барои рӯзи фасл.
آية رقم 15
ﯦﯧﯨ ﯩ ​

Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон)!
آية رقم 16
ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Оё аввалиёнро ҳалок накардаем
آية رقم 17
ﯮﯯﯰ ﯱ ​

ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?
آية رقم 18
ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.
آية رقم 19
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?
آية رقم 21
ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Ва онро дар ҷойгоҳе устувор қарор надодем,
آية رقم 23
ﭠﭡﭢ ﭣ ​

Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!
آية رقم 24
ﭤﭥﭦ ﭧ ​

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
آية رقم 25
ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Оё заминро ҷойгоҳе насохтем
آية رقم 26
ﭭﭮ ﭯ ​

барои зиндагону мурдагон?
آية رقم 27
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Дар он кӯҳҳои баланд падид овардем ва аз обе гуворо серобатон сохтем.
آية رقم 28
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
آية رقم 29
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.
آية رقم 30
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,
آية رقم 31
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

ки на аз осебатон нигаҳ дорад ва на дафъи од шӯъла кунад,
آية رقم 32
ﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,
آية رقم 33
ﮖﮗﮘ ﮙ ​

гӯӣ, ки уштуроне зард бошанд.
آية رقم 34
ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
آية رقم 35
ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд.
آية رقم 36
ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Онҳоро рухсат надиҳанд, то узр хоҳанд.
آية رقم 37
ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
آية رقم 38
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Ин рӯз рӯзи фасл аст, ки шумо ва пешиниёнатонро гирд меоварем.
آية رقم 39
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.
آية رقم 40
ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
آية رقم 41
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Парҳезгорон дар сояҳову канори чашмасоронанд,
آية رقم 42
ﯤﯥﯦ ﯧ ​

бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,
آية رقم 43
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, бихӯреду биёшомед, шуморо гуворо бод,
آية رقم 44
ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
آية رقم 45
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
آية رقم 46
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Бихӯреду андак баҳрае баргиред (дар дунё), ки шумо гунаҳкоронед,
آية رقم 47
ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
آية رقم 48
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Ва чун гӯяндашон, ки руқӯъ кунед, руқӯъ намекунанд (намоз намехонанд).
آية رقم 49
ﰉﰊﰋ ﰌ ​

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
آية رقم 50
ﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?
تقدم القراءة