ترجمة معاني سورة التكوير
باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
.
من تأليف:
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الأسلام
.
ﰡ
Güneş dürüldüğü zaman.
Yıldızlar, saçılıp dağıldığı zaman.
Dağlar yürütüldüğü zaman.
Gebe develer başıboş bırakıldığı zaman.
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman.
Denizler tutuşturulduğu zaman.
Nefisler/kişiler (benzerleriyle) birleştirildiği zaman.
Diri diri (toprağa) gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman.
"Hangi günâhtan dolayı öldürüldü?" (diye).
Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman.
Gök, sıyrılıp ayrıldığı zaman.
Cehennem alevlendirildiği zaman.
Ve Cennet yaklaştırıldığı zaman.
Her nefis önceden ne hazırladığını bilecektir.
Hayır! Yemin ederim gizlenen (yıldızlara).
ﮖﮗ
ﰏ
O akıp akıp yörüngesinde giden ve gizlenenlere.
Karardığında geceye.
Aydınlanmaya başladığında sabaha.
Şüphesiz o, çok değerli bir elçinin sözüdür.
Kuvvet sahibi; Arşın sahibinin katında itibarlı (bir elçinin).
Kendine itaat edilen, üstelik güvenilir.
Arkadaşınız bir mecnun değildir.
Onu (Cebrail'i) ufukta apaçık görmüştür.
O, gayp hakkında cimri değildir.
O, kovulmuş Şeytan'ın sözü de değildir.
ﯧﯨ
ﰙ
Öyleyse nereye gidiyorsunuz?
O, yalnızca bütün âlemler için bir öğüttür.
Sizden dosdoğru olmak isteyenler için.
Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz de dileyemezsiniz.
